Envato
Atualizado em 18.07.22
Um momento importante da gestação é decidir como o bebê será chamado. E se é justamente por isso que você está procurando, que tal dar uma olhadinha em nomes franceses? Eles são diferentes, elegantes e ricos em significado. Abaixo, você confere 80 ideias de nomes para meninos e nomes para meninas que são lindos tanto na França quanto no Brasil.
Nomes franceses femininos
iStock
- Alexandra: versão feminina de Alexandre, vem do verbo aléxo, que é proteger. Portanto, o nome significa “protetora da humanidade”;
- Alexia: presente na lista de nomes mais populares da França, Alexia vem do grego Alexis e significa “ajudante” ou “defensora”;
- Amélie: um queridinho especialmente depois do filme O Fabuloso Destino de Amélie Poulain, o nome Amélie quer dizer “trabalhadora”;
- Anna: variação de Hannah, é um nome comum na Itália, Alemanha e Rússia. Seu significado é “cheia de graça”;
- Belle: forma reduzida de Isabelle, significa bonita, formosa e pura;
- Camille: linda versão do nome Camila, Camille pode ter diferentes significados, como “filha do primogênito” e “filha do sol”;
- Caroline: mais um daqueles nomes poderosos, Caroline vem da Alemanha e quer dizer “mulher independente e forte”;
- Charlotte: nome da filha do príncipe William, é um diminutivo de Carla e significa “mulher do povo”;
- Chloé: moderninho, Chloé vem do grego e quer dizer “folhagem nova” e “broto verde”;
- Clara: nome popular especialmente por causa da santa Clara de Assis, significa “brilhante” e “famosa”;
- Danielle: originado do nome hebraico Daniel, Danielle significa “Deus é meu juiz”;
- Diane: “iluminada”, “brilhante” e “divina”. Não são lindos?
- Elisa: embora pareça brasileiro, é sim um nome francês. Significa “promessa divina” e “alegre”. Vem do nome hebraico Elisabete;
- Emma: com origem germânica, esse nome significa “aquela que é universal”;
- Emmanuelle: “Deus está conosco” é o significado desse nome, que é uma versão francesa de Emanuela e feminina de Emanuel;
- Francine: forma feminina dos nomes franceses François e Françoise, Francine significa “francesa livre”;
- Gabrielle: “mulher forte de Deus” e “força divina” são alguns dos significados de Gabrielle;
- Haydée: originário da França, Haydée é um nome que remete a independência e ousadia;
- Jacqueline: forma feminina do nome Jacó, Jacqueline simboliza “calcanhar de Deus”;
- Jade: o nome remete a uma linda pedra preciosa que, antigamente, era conhecida pelos seus poderes de cura;
- Jessica: acredita-se que o nome seja uma adaptação do hebraico Iscah. Seu significado é “observadora”;
- Laura: o nome vem do latim laurus, que significa “louro” ou “loureiro”. Para os romanos, o louro simbolizava imortalidade e vitória;
- Lisa: semelhante a Elisa, também é uma redução de Elisabete e significa “promessa de Deus”;
- Lorraine: significa energia, ânimo e vigor. Um nome para mulheres que sabem o que querem;
- Madeline: versão francesa de Madalena, esse nome delicado quer dizer “habitante da Torre de Deus”;
- Margot: deseja para a sua filha um nome brilhante? Pois saiba que Margot vem do grego margarítes, que quer dizer “pérola”;
- Mariana: muito popular na França, esse nome tem origem hebraica. Significa “senhora soberana cheia de graça”;
- Marie: versão francesa de Maria, Marie vem do hebraico myriam e quer dizer “soberana” e “aquela que ocupa o primeiro lugar”;
- Marjorie: presente na lista de nomes franceses medievais, Marjorie vem de Margery, que deriva do grego margarites. Portanto, seu significado é “pérola”;
- Melissa: o significado de Melissa é fofo: abelha! O inseto, por sua vez, geralmente é atrelado a características como sabedoria;
- Michele: com origem hebraica, é uma versão feminina de Miguel e quer dizer “aquela que se parece com Deus”. Lindo significado, não é?
- Nicole: versão variante de Nicolau, Nicole é um nome francês que significa “a que vence com o povo”;
- Nina: esse nome curtinho vem aparecendo cada vez mais. Quer dizer “graciosa”, “menina” e “protetora da fertilidade”;
- Sabrina: esse nome, do anglo-saxão, significa “princesa”. Certamente um nome bastante feminino e nobre;
- Sandra: diminutivo de Cassandra e Alessandra, significa “protetora da humanidade”;
- Sarah: o nome se origina do termo hebraico sarár, “ele governou”. O significado do nome, portanto, seria “filha do rei” ou “princesa”;
- Sophie: nome comum na Alemanha, tem origem grega e significa “sabedoria”;
- Valentine: versão francesa para o sucesso Valentina, o nome se origina da palavra em latim Valentinus, “valente”, “cheio de saúde”;
- Victoria: aqui o significado está bem claro. Victoria vem de Vitória, “aquela que vence”. Um belo desejo para sua filha, certo?
- Zoé: um nome lindo e intenso. Zoé vem do grego zoe, que quer dizer “vidente” ou “vida”.
Relacionadas
Nomes franceses masculinos
iStock
- Adam: é desse nome hebraico que surgiu o nome Adão. Adam quer dizer “homem”;
- Alan: com origem francesa, esse charmoso nome masculino significa “rocha” e “belo”;
- Alexandre: vem do nome grego Aléxandros e quer dizer “aquele que repele os inimigos”;
- Anthony: do grego Antónios, esse lindo nome quer dizer “valioso” e “de valor inestimável”. Perfeito para um filho, não é?
- Benjamin: filho da felicidade” e “bem amado” são dois dos significados desse nome, que é derivado do hebraico Benyamin;
- Bernard: para seu pequeno herói, um lindo nome. Bernard, assim como Bernardo, quer dizer “forte como um urso”;
- Bruno: de origem germânica, o nome Bruno quer dizer “feliz”. É ou não é uma excelente escolha?
- Christian: forma inglesa de Cristiano, Christian significa “o que é como Cristo”;
- Daniel: “Deus é meu juiz” é um dos significados do nome Daniel, que também é um dos nomes presentes na Bíblia;
- David: Davi foi quem derrotou o gigante Golias. É um nome hebraico que significa “o amado”;
- Denis: esse nome vem de Dionysios, combinação de dyu (céu, espírito, dia) e nisa (noite, água). Portanto, significa “espírito das águas” ou “o céu e as águas”;
- Eliott: “o Senhor é meu Deus” é o significado desse nome, variante do inglês Elliott;
- Gabriel: o significado de Gabriel é “Deus enviou”. Isso faz sentido, já que também é o nome de um anjo;
- Hector: versão francesa de Heitor, quer dizer “tenho em meu poder;
- Henri: versão francesa e elegante do nome inglês Henry, Henri significa “senhor do lar” ou “o governante da casa”;
- Isaac: prepare-se para se apaixonar pelo significado desse nome. Isaac quer dizer “filho da alegria”. Não é fofo?
- Jean: versão francesa do nome João, significa “Deus é misericordioso” e está entre os nomes mais populares do mundo;
- Laurent: se você ama nomes diferenciados para meninos, vai gostar desse. Variante de Laurêncio, Laurent quer dizer “coroado de louros”;
- Louis: queridinho entre os nomes franceses com L, Louis quer dizer “guerreiro famoso” ou “combatente glorioso”;
- Marlon: não se sabe com certeza qual o significado desse nome, mas especialistas já o atribuíram a “falcão de pequeno porte”;
- Mathieu: “homem de Deus” é o significado desse nome masculino que vem do hebraico;
- Maurice: de origem francesa, Maurice vem do latim Mauriciu e quer dizer “aquele que tem a pele escura”;
- Michel: esse lindo nome masculino vem do hebraico e significa “quem é como Deus”. Outra variante é Michael;
- Nathan: “dádiva”, “presente” e “dom” são alguns dos significados atribuídos a esse nome, versão inglesa de Natan;
- Nicolas: semelhante ao feminino Nicole, quer dizer “o que vence com o povo” ou, ainda, “o que conduz à vitória”;
- Noah: esse nome bíblico está cada vez mais popular no Brasil. Além de ser lindo, tem um significado bacana: “de longa vida”;
- Oliver: significa “oliveira”, a árvore de azeitonas. Ele vem do antigo nome francês Olivier;
- Ollie: nome utilizado tanto para meninos como para meninas, quer dizer “oliveira”, assim como Olivier;
- Philippe: variação dos nomes Phelipe e Felipe, tem vários significados, como “homem que ama a guerra” e “amigo dos cavalos”;
- Pierre: um nome que carrega símbolos de força e resistência. Pierre é uma variante de Pedro e significa “rochedo” ou “pedra”;
- Samuel: “seu nome é Deus” é o significado do nome Samuel, originado do hebraico Shemu’el;
- Théo: théos era a maneira como os deuses gregos eram chamados antes do Cristianismo. Portanto, o nome Théo significa “Deus”;
- Thierry: versão francesa de Teodorico, quer dizer “príncipe do povo”. Sua origem germânica é Thiudoricus;
- Thomas: significa “o que honra a Deus”. A partir de sua versão aramaica, quer dizer “irmão gêmeo”;
- Timothée: significa “honrar a Deus”;
- Tom: diminutivo de Tomás, quer dizer “gêmeo”;
- Valentin: “cheio de saúde”, “forte” e “vigoroso” são alguns dos significados atrelados ao nome Valentin;
- Victor: como o nome pode sugerir, Victor quer dizer “vitória”. Um desejo e tanto para um bebê;
- Vincent: parecido com o popular nome Vicente, Vincent significa “aquele que está vencendo”;
- Yves: “pequeno arqueiro” é o significado dado por alguns especialistas a esse nome. Trata-se da versão francesa de Ivo.
Procurando mais ideias para o seu bebê? Não deixe de conferir essa lista com nomes curtos para meninos e meninas.
Publicidade
Nicole Dias
Graduada e pós-graduada em jornalismo, acabou se tornando publicitária por profissão. Gaúcha, blogueira, apaixonada pela vida. Boa de garfo, cantora de chuveiro, ótima contadora de histórias, péssima contadora de piadas. Lê muito, fala muito, olha mais Netflix do que deveria.
